Prevod od "che sia stata" do Srpski


Kako koristiti "che sia stata" u rečenicama:

Penso che sia stata l'ultima cosa di cui e' stato felice.
Mislim kako je to posljednja stvar koja mu je bila sretna.
Pensi che sia stata io a dirle di ucciderti?
Мислиш да сам јој рекла да те убије? Не.
Non sono più sicuro che sia stata lei.
Нисам сигуран више да је она то урадила.
Dottore, non è forse vero che non può essere certo che sia stata una persona sola ad infliggere le 78 coltellate?
Doktore, nije li èinjenica da vi ne možete biti sigurni da li je više osoba zadalo tih 78 uboda?
Lei insinua che sia stata una specie di burla architettata da lui?
Зар мислите да је све то нека врста преваре? Да је он то смислио?
Non trovate strano che sia stata uccisa esattamente un anno dopo che cioe, che abbiamo ucciso quell'uomo?
Zar ne mislite da je èudno da je ubijena baš godinu dana nakon što smo, znate, ubili onog tipa?
La polizia pensa che sia stata un'aggressione fine a se stessa ma chi può dirlo?
Milicija kaže da je to bio samo nasumièan nasilnièki akt, ali ko zna, zar ne?
Gia', non e' che sia stata proprio una normale serata in citta'.
Па да, није баш била супер забавна ноћ у граду.
Non tutti pensano che sia stata una cosi' grande idea.
Ne misle svi da je to bila tako dobra ideja...
Sai, qualcosa mi fa pensare che sia stata una tua idea fin dall'inizio.
Znaš, nešto mi govori da je ovo bila tvoja ideja otpoèetka.
E' un peccato che sia stata sospesa.
Bistro dijete, puno talenta. Šteta je što je suspendirana.
Non posso dire che sia stata un'autentica ""bomba"", ma sai che intendo.
Ne mogu reæi da je bilo prava stvar, no znaš što mislim.
Me lo dirai dopo se pensi che sia stata forte.
Možete mi poslije reæi smatrate li to prejakim.
Credo che sia stata una vendetta per quello che abbiamo fatto tu ed io.
Мислим да је то освета за посао који смо радили.
So che tu e Michael pensate che sia stata una madre terribile.
Знам да ти и Мајкл мислите да сам била ужасна мајка.
79 percento di probabilita' che sia stata causata da Joshua Rose.
79% sansa da ih je izazvao Dzosua Rouz.
Se mi sono pisciato addosso, fate finta che sia stata la pioggia.
Ako bih se upišao, da li bi mogla da se pretvaraš da je ta mrlja od kiše?
Sembra che sia stata una giornatina proficua.
Vidim da ste bili veoma zauzeti danas.
Di certo, io non penso che sia stata tu.
Zasigurno ne mislim da si to ti uradila.
Tu non credi che sia stata una tempesta magnetica, vero?
Ne misliš da je ovo bila samo magnetska oluja?
Non per fare il bastian contrario, signora presidente ma sono piuttosto sicura che sia stata una sua idea.
Ne bih željela protivrjeèiti gði predsjednici, ali sigurna sam da je to bila vaša ideja.
Penso che sia stata la miglior erba che mi sia mai fumato.
Mislim da je ovo najbolja trava koju sam probao u životu.
Credi davvero che sia stata Sage a uccidere tutti quei Fondatori, all'epoca?
Misliš da je Sejdž ubijala èlanove Saveta?
Non pensare che sia stata una gentilezza.
Nemoj da misliš da je to dobrota.
Credo che sia stata la gelosia a rovinarci.
Mislim da nas je ljubomora, na kraju rastavila.
Di controllare nell'imputazione che sia stata davvero Alex a fare il suo nome.
Da pogleda optužnicu, i da vidi da li ju je Alex potkazala.
Finch, Emily e' scomparsa e il suo avvocato ha fatto intendere che sia stata minacciata.
Ako ne uspemo naæi gðicu Morton, moraæemo odustati od tužbe. Finè, Emili je nestala, a njen advokat je upravo implicirala da joj se preti.
Mi viene da pensare che sia stata la stronza sciroccata, o quello strampalato del figlio.
Морам претпоставити пун кривина кучка то урадио. Или да је лудак сина.
Sono convinti che sia stata messa da parte dalla CIA... e che, se messa alle strette, potrebbe vendergli informazioni.
Veruju da je osramocen agent koji želi prodati informacije.
Sembra che sia stata implicata con persone piuttosto furbe e potenti.
Izgleda da se uplela sa lošim i moænim ljudima.
E quando tutto finisce che sia stata una vita o che siano state mille tutti saliamo su in cielo e diventiamo stelle.
А кад овде испунимо своју мисију... Након једног или хиљаду живота, уздижемо се у небо и постајемо звезде.
Quasi spero che sia stata Lesley.
Da znaš da se nadam da je to bila Lesli.
Credo che sia stata pronunciata la frase "si fotta il Re".
Verujem da je rekao "Jebeš kralja."
Tu pensi... che sia stata quella cosa a fermare le ondate... e a ripristinare la Cupola?
Misliš da je to zaustavilo valove i rašèistilo kupolu?
Ma come credi che sia stata recepita la visione?
Шта мислиш како је та визија примљена?
Credo che sia stata Maggie Thatcher a dire che baciare un uomo senza baffi è come mangiare un uovo... senza sale.
Mislim da je premijerka Taèer jednom rekla da je poljubiti muškarca bez brkova gotovo isto kao pojesti neslano jaje.
Senti, Noah, non voglio che pensi che sia stata colpa tua, ok?
Vidi, Noa... Ne želim da misliš da je tvoja krivica.
Sembra che sia stata picchiata a morte.
Izgleda da je pretuèena do smrti.
che sia stata scempiata deturpata in modo da essere irriconoscibile ma non è così
Bila bi deformisana. Izoblièena do neprepoznatljivosti, ali nije.
Pensi che sia stata colpa tua?
Misliš da je to bila tvoja krivica?
Ed anche questa immagine ho il sospetto che sia stata manipolata -- ha qualcosa del circo Barnum & Bailey.
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
Penserete che sia stata solo fortuna, ma non lo è stata.
Možda mislite da je to samo dobra sreća, ali nije.
2.0808959007263s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?